Tospråktest ved HiOA 2017

/

Høyskolen i Oslo og Akershus tilbyr tospråktest i bengali, makedonsk, panjabi, portugisisk, samisk og vietnamesisk i mai 2017.

Fra 2017 har Høyskolen i Oslo og Akershus (HiOA) ansvar for det som tidligere var tospråklig sjekk for potensielle tolker (ToSPoT). Den nye prøven heter Tospråktesten, og er nå blitt muntlig.

I mai 2017 planlegges tilbud om Tospråktesten i bengali, makedonsk, panjabi, portugisisk, samisk og vietnamesisk. Datoer, teststeder og påmeldingsskjema blir lagt ut på HiOAs hjemmeside så snart det er klart.

Kandidater til prøven må betale en egenandel på 500 kroner, og dokumentere norskkunnskaper tilsvarende kravet til generell studiekompetanse. 
Kandidater som ikke oppfyller norsk-kravet kan melde seg opp til Test i norsk - høyere nivå (Folkeuniversitetet) eller Norskprøve (Kompetanse Norge) i påvente av tilbud om test i sitt tolkespråk.

Det vil bli to testrunder etter sommeren. Aktuelle språk for høstsemesteret er arabisk, chin, karen, oromo, tagalog, tigre og tigrinja. Dette er en foreløpig liste fra HiOA, med forbehold om endringer.
Hvilke språk som prioriteres vil bli kunngjort på HiOAs hjemmeside cirka to måneder før prøvene skal holdes.

Høgskolen i Oslo og Akershus (HiOA) ønsker søkere velkommen til Tospråktesten i mai 2017

/

I mai 2017 arrangerer Høgskolen i Oslo og Akershus (HiOA) Tospråktesten. Søknadssfristen er 5. april 2017.

Testen tilbys på følgende språk: 

  • bengali
  • makedonsk
  • nordsamisk
  • panjabi (urdu)
  • portugisisk
  • vietnamesisk

Påmeldingsskjema og mer informasjon ligger på Tospråktestens nettside: http://www.hioa.no/Studier-og-kurs/LU/Tospraaktesten.
 
Søkere med andre tolkespråk kan registrere sin interesse. De vil da få beskjed når HiOA planlegger Tospråktesten i disse språkene.
 
Tospråktesten er en muntlig prøve som måler språkferdigheter i norsk og tolkespråket.Søkere må dokumentere norskkunnskaper tilsvarende kravet til generell studiekompetanse (nivå B2) og betale en egenandel på 500 kroner.

Prøven holdes i Oslo. HiOA vil tilby Tospråktesten i alle deler av Norge ved hjelp av videokonferanse, men tar forbehold om at det blir nok søkere. Søkere som får tilbud om dette møter fram i et videokonferanserom og gjennomfører prøven på skjerm, mens prøvenemnda sitter i Oslo.   

Kandidater som får tilfredsstillende resultat, vil få tilbud om å delta på IMDis innføringskurs i tolkeetikk og tolketeknikk, Tolkens ansvarsområde (TAO). Sammen kvalifiserer testen og kurset til oppføring i Nasjonalt tolkeregister kategori 5. IMDi planlegger kurs 1.-3. september, 13.-15. oktober og 15.-17. desember.
  
Tospråktesten tre ganger i året
HiOA vil i framtida tilby Tospråktesten tre ganger i året. I 2017 planlegges testing i mai, september og desember. Hvilke språk som tilbys, vil bli kunngjort cirka to måneder før prøvene skal holdes. Med tre testrunder i året skal Tospråktesten bli et fleksibelt, stabilt og tilgjengelig verktøy for offentlige myndigheter, tolker og andre aktører på feltet. Testingen skal møte samfunnets tolkebehov. Hvilke språk som prioriteres, fastsettes i nært samarbeid med IMDi og Fakultet for lærerutdanning og internasjonale studier ved HiOA.